Возможна ли регистрация брака за границей, если один гражданин уже состоит в браке?

Брак с иностранцем – регистрация в Санкт-Петербурге

Возможна ли регистрация брака за границей, если один гражданин уже состоит в браке?

Новогодняя скидка 30% на все наши услуги, оказываемые в Санкт-Петербурге!
Акция действует с 23 по 30 декабря!
Подробнее об условиях акции читайте здесь.

Вы пришли к важному решению – вступить в брак с гражданином (гражданкой) иностранного государства. Примите наши искренние поздравления! Однако, занимаясь приятными предсвадебными хлопотами и строя планы будущей семейной жизни, не следует забывать о юридическом аспекте: брак с иностранцем необходимо прежде всего зарегистрировать.

И здесь сразу же возникает множество вопросов. Главный из них: где регистрировать брак – в России или за границей?

Наша однозначная рекомендация – в Ваших интересах регистрировать брак в России. Это крайне желательно, чтобы избежать потенциальных проблем, которые могут возникнуть в будущем.

Ведь, к сожалению, люди не только женятся, но и разводятся, и, в случае расторжения брака при наличии детей или имущественного спора, оформлять развод придется через суд.

Наверное, излишне объяснять, что если Вы – гражданин (гражданка) России, то и решать подобные споры Вам выгоднее (и намного дешевле!) в российском суде.

Для вступающего в брак иностранного гражданина также имеется приятный бонус – после заключения брака он сможет в упрощенном порядке (вне ежегодно устанавливаемой Правительством РФ квоты) получить в России разрешение на временное проживание (РВП) на срок 3 года, что позволит ему работать в РФ без получения разрешения на работу.
По вопросам, связанным с получением РВП, в Санкт-Петербурге необходимо обращаться в Управление по вопросам миграции ГУ МВД России.

Все вышесказанное следует учитывать, планируя место регистрации брака. Но, разумеется, заключить брак с иностранцем в России Вы сможете только при согласии будущего супруга (супруги), т.к. в ЗАГСе или Дворце бракосочетания потребуется его личное присутствие.

Условия заключения брака с гражданином другой страны в России определяются положения статьи 156 Семейного кодекса РФ, которая гласит:
“Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.”
В частности, из этого следует, что в ряде случаев заключение брака с иностранцем в РФ невозможно. Например, нельзя вступить в брак с гражданином государства, в котром разрешена полигамия (многоженство), если он уже состоит в браке, т.к. это противоречило бы законодательству России, где полигамия запрещена.

Для заключения брака с иностранным гражданином, естественно, понадобится ряд документов. Если с документами российской стороны все очевидно – необходим только паспорт, то от иностранного жениха или невесты их потребуется значительно больше.

Все иностранные документы должны быть составлены на иностранном языке и заверены апостилем в той стране, в которой они были выданы. Если страна не является участницей Гаагской конвенции и, соответственно, не проставляет на документах апостиль (например, Китай), документы вместо апостиля должны иметь консульскую легализацию.

Именно в таком виде – с апостилем или с отметкой о консульской легализации, но без перевода на русский язык – документы нужно доставить в Россию. В России следует выполнить перевод документов на русский язык и заверить у российского нотариуса. Выполнение перевода в другой стране является ошибкой.

Заказать услуги перевода документов Вы можете у нас, об этом будет сказано ниже.

Получить подробную консультацию о том, какие именно документы должен предоставить вступающий в брак в РФ иностранный гражданин, каковы особенности их оформления, а также ответы на все вопросы, касающиеся процедуры регистрации брака с иностранцем в Санкт-Петербурге, Вы можете у наших специалистов.

Консультирование по вопросам о заключении брака осуществляется:

  • в нашем офисе;
  • дистанционно, по ;
  • дистанционно, с помощью этого онлайн-сервиса (для перехода нажмите на ссылку).

При посещении офиса, пожалуйста, возьмите с собой паспорт, и, если есть, копии документов будущего иностранного супруга (супруги).

При первом обращении в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС или Дворец бракосочетания) помимо упомянутых выше документов, необходимо подать письменное заявление установленной формы о намерении жениха и невесты заключить брачный союз. Заявление должно быть представлено в орган ЗАГС лично – либо обоими будущими супругами, либо одним из них. Последний способ подачи заявления чаще всего используется, когда один из вступающих в брак проживает за границей.

При приеме сотрудником органа ЗАГС заявления о заключении брака и прилагаемых к нему документов будет назначена конкретная дата регистрации брака.

Во время процедуры регистрации брака в ЗАГС'е обязаны присутствовать оба супруга (нельзя вступить брак “заочно” или по доверенности).

Иностранный гражданин, приехавший с этой целью, должен находиться в России легально, т.е.

иметь въездную визу (если он – гражданин визовой страны), а также регистрацию по месту пребывания в РФ – это также проверяется ЗАГС'ом (Дворцом бракосочетания).

Регистрация брака с иностранцем – непростая процедура, и, если Вы сами не являетесь специалистом в области семейного права, ее прохождение таит немало подводных камней – от ненадлежащим образом оформленных документов до неправильного порядка действий.

Ошибки могут повлечь отказ в регистрации брака, и Вашему жениху или невесте придется приезжать в Россию несколько раз – излишне объяснять, насколько негативно это может отразиться на отношении к Вам будущей “половинки”.

Чтобы не рисковать и не омрачать пока не оформленные семейные отношения, рекомендуем предварительно проконсультироваться у специалиста или заказать услуги комплексного юридического сопровождения регистрации брака.

Юридическое сопровождение регистрации брака с иностранным гражданином включает в себя:

  • консультирование по вопросам, связанным с вступлением в брак в России – в течение всего времени от первого обращения к нам до регистрации брака;
  • согласование с органом, регистрирующим браки (ЗАГС'ом, Дворцом бракосочетания) пакета документов, который необходимо представить для заключения брака (личное присутствие будущих супругов не требуется).

При необходимости Вы также можете заказать у нас:

  • профессиональный перевод иностранных документов на русский язык и его заверение у нотариуса;
  • оформление приглашения будущему супругу (супруге) для получения въездной визы в Россию (см. здесь и здесь);
  • составление и помощь в заключении брачного контракта.

Уважаемые вступающие в брак – пожалуйста, обратите внимание! Наша компания не оказывает услуги по ускоренной регистрации браков, а также не производит запись на конкретные даты регистрации.
Дата регистрации брака назначается ЗАГС'ом при подаче заявления от будущих супругов и по закону в общем случае не может быть установлена раньше, чем через месяц от даты заявления.

Случаи, когда срок регистрации брака может быть сокращен, установлены Семейным кодексом РФ: “При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц.

При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.”

Наличие уважительной причины и особых обстоятельств должно быть подтверждено документом.

Например, факт беременности – соответствующей медицинской справкой.

Планируя вступить в брак с иностранцем, подумайте также о заключении брачного контракта (договора), определяющего имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения.

Хотя по закону это не обязательно (и не соответствует российской традиции), в зарубежных странах заключение брачных контактов – обычная практика, и Вашему будущему супругу (супруге) может показаться странным, что ему не предложено заключить контракт.

В то же время нужно учитывать, что для того, чтобы брачный контракт, заключенный в РФ, действовал в полном объеме и в России, и в иностранном государстве, он должен быть составлен с учетом особенностей законодательства о браке и семье обоих государств.

При решении же вопроса о правомочности в России брачного контракта, заключенного в иностранном государстве, следует руководствоваться статьей 161 Семейного кодекса:

1. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства, а при отсутствии совместного места жительства законодательством государства, на территории которого они имели последнее совместное место жительства.

Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, не имевших совместного места жительства, определяются на территории Российской Федерации законодательством Российской Федерации.
2.

При заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов друг другу супруги, не имеющие общего гражданства или совместного места жительства, могут избрать законодательство, подлежащее применению для определения их прав и обязанностей по брачному договору или по соглашению об уплате алиментов.

В случае, если супруги не избрали подлежащее применению законодательство, к брачному договору или к их соглашению об уплате алиментов применяются положения пункта 1 настоящей статьи.

Стоимость услуг:

УслугаСтоимость (руб.)
Первичная юридическая консультация по вопросам, связанным с заключением брака с иностранным гражданином в Санкт-ПетербургеВ случае последующего заказа комплексного юридического сопровождения заключения брака (см. ниже) стоимость данной услуги пойдет в зачет1900
Комплексное юридическое сопровождение всех этапов заключения брака с иностранным гражданином *Если ранее Вы оплачивали первичную юридическую консультацию (см. выше), на ее стоимость будет уменьшена стоимость данной услуги7900 *
Перевод иностранных документов на русский язык, перевод Свидетельства о браке на иностранный языксм. здесь
Оформление приглашения для получения визы для въезда в Россию (на срок от 1 до 12 месяцев)см. здесь
Временная регистрация иностранного гражданина в Санкт-Петербурге (если требуется)3900
Юридическая консультация по вопросу о заключении брачного договора, составление и организация удостоверения договора у нотариуса8900
Проставление апостиля на Свидетельстве о браке (необходимо для легализации за границей) **1490 **
Отправка документов за границу экспресс-почтой (если необходимо)см. здесь

* Государственная пошлина за регистрацию брака оплачивается дополнительно и составляет 350 рублей.
** Государственная пошлина за апостиль – 2500 рублей.

Из перечисленных выше услуг Вы можете выбрать только те, которые Вам действительно необходимы (не обязательно заказывать все услуги из приведенного перечня).

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь. Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.

Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав услуги дистанционно. Подробная информация – в этом разделе.

Источник: https://petroleks.ru/marriage_foreigner.php

Наиболее часто задаваемые вопросы

Возможна ли регистрация брака за границей, если один гражданин уже состоит в браке?

Для получения повторного свидетельства необходимо обратиться с письменным заявлением установленного образца в отдел ЗАГС по месту жительства или в орган ЗАГС по месту хранения соответствующей записи. Для получения повторного свидетельства граждане представляют следующие документы:

  • заявление
  • паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
  • документ, подтверждающий внесение платы
  • документ, подтверждающий изменение фамилии или иных данных гражданина, в случае их изменения

Какого возраста должны быть свидетели на регистрации брака?

Свидетели должны быть совершеннолетними.

Где и когда (до регистрации брака или после) заключается брачный договор?

Брачный договор могут заключить как лица, вступающие в брак до регистрации брака, так и супруги. Заключается он в письменной форме в нотариальной конторе. Брачный договор, заключенный между лицами, вступающими в брак, вступает в силу со дня регистрации брака.

Возможна ли регистрация брака в любом понравившемся ЗАГСе Республики Беларусь?

Регистрация заключения брака производится любым органом, регистрирующим акты гражданского состояния, по выбору лиц, вступающих в брак, если иное не установлен Кодексом Республики Беларусь о браке и семье.

Итак, вы решили пожениться, уже выбрали дату свадьбы и даже завтра собираетесь пойти в ЗАГС подавать заявление. Хорошо, но сначала все-таки давайте остановимся на некоторых деталях, которые помогут вам быстро и без лишних переживаний подать заявление на нужный день в удобное для вас время.

Выберите ЗАГС для подачи заявления Заявление подается минимум за 3 дня и максимум за 3 месяца до регистрации брака. В

Составьте список предполагаемых дат свадьбы. Дело в том, что в популярных ЗАГС-ах традиционные дни для свадьбы (пятница,суббота) моментально бронируются.

Вы можете оказаться в ситуации, когда ваш день будет полностью занят или останется неудобное время регистрации брака, например раннее утро или поздний вечер. И вам придется спешно выбирать другой день свадьбы, смотря в календарь.

Поэтому заранее составьте список дат и времен вашей будущей свадьбы.

Брак не может быть заключен между:

Сокрытие лицом, вступающим в брак, обстоятельств, препятствующих его заключению, является основанием для признания брака недействительным.

  • Лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • Родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными;
  • Лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.

Можно ли ускорить заключение брака после подачи заявления?

Закон определяет минимальный срок в 3 дня, который должен пройти со дня подачи заявления. Максимальный срок – 3 месяца после подачи заявления в органы загс.

Но есть некоторые исключения:

  • В исключительных случаях, обусловленных беременностью, наличием общего ребенка или особыми обстоятельствами, брак может быть заключен до истечения трехдневного срока, в том числе в день обращения.

Можно ли подать заявление без личного присутствия жениха или невесты?

Если присутствие в органе загса при подаче заявления о заключении брака обоих лиц, вступающих в брак, невозможно или крайне затруднительно (отдаленность проживания друг от друга, тяжелая болезнь, прохождение военной службы и другие), заявление о заключении брака, заполненное по установленной форме и подписанное обоими лицами, вступающими в брак, может быть подано одним из них.

В этом случае подпись лица, присутствие которого при подаче заявления о заключении брака невозможно, должна быть предварительно засвидетельствована руководителем органа загса и скреплена печатью органа загса с изображением Государственного герба Республики Беларусь. Подлинность подписи может быть также засвидетельствована нотариусом или иным должностным лицом, которому в соответствии с законодательными актами предоставлено право совершать нотариальные действия.

Менять или не менять фамилию невесты?

Этот вопрос вы должны обсудить с женихом до похода в ЗАГС. Существует 3 варианта: оставить девичью фамилию невесты, взять фамилию жениха или объединить обе фамилии.

Здесь каждая пара решает самостоятельно исходя из родовой, личной и профессиональной точки зрения.

Имейте ввиду, что во 2 и 3 случаях вам придется потратить время на обязательную замену следующих документов: паспорт, трудовая книжка, страховой полис.

Помимо обязательной замены со временем нужно будет поменять и другие документы: свидетельство о регистрации автотранспортного средства, водительское удостоверение, документы на недвижимость, военный билет.

Могу ли я пригласить своего фотографа для съемки в ЗАГСе?

Да конечно. Снимать вас может любой приглашенный вами фотограф, видеооператор.

Чем отличается неторжественная регистрация брака от торжественной?

Все отличие в том, в первом случае вы приходите в комнату, где производятся записи в регистрационную книгу, отдаете паспорта, в которых вам проставляют печати, а потом выдают свидетельство о регистрации брака. Дело 2 минут.

И здесь не нужны никакие кольца, свидетели, свадебные наряды, гости и т.д.

А торжественная регистрация – это все то же самое, только со всеми свадебными атрибутами, торжественной речью в красивом зале или в кабинете, с музыкой и поздравлениями.

Говорят, около дверей ЗАГСа запрещено рассыпать лепестки и прочее. Так ли это?

Да, это запрещено. Сами подумайте, что будет со входом, если каждая свадьба будет закидывать жениха с невестой лепестками роз, рисом, монетами и т.д.

? С другой стороны работники ЗАГСа конечно не будут хватать вас за руку или накладывать штраф, все-таки свадьба как никак. Советуем вам просто попросить кого-нибудь из ваших гостей после выхода молодых из ЗАГСа немного прибрать место.

Рис и монетки подбирать не нужно, т.к. этим займутся естественные санитары.

Источник: http://glenad-grodno.gov.by/state/AH:-1.188000079936/

Как зарегистрировать брак с иностранцем в Украине

Возможна ли регистрация брака за границей, если один гражданин уже состоит в браке?

Семьи между представителями разных государств уже давно не редкость, в том числе и для Украины. Официальное оформление отношений может вызвать некоторые трудности связанные с языковым барьерам и существенных различиях в действующих законодательствах стран. Чтобы пользоваться своими правами в обеих странах важно разобраться во всех формальностях интернационального брака.

Браком принято считать официально зарегистрированные супружеские отношения установленным в законодательном порядке органом. В Украине создание союза подтверждается особым органом – РАГС. Вступить в брак можно с гражданином своего или иного государства, а также с лицами без гражданства. Обязательно соблюдение следующих условий:

  • жених и невеста достигли (достигнут к дате свадьбы) совершеннолетия (18 лет);
  • ни один из будущих супругов не состоит в браке на момент подачи заявления;
  • отсутствуют преграды для бракосочетания (согласно законодательству Украины создание семьи между родными и сводными сестрами и братьями, прямыми родственниками, в том числе между дядей/тетей с племянником/племянницей, усыновленными детьми и усыновителями).

Важно! Для подтверждения отсутствия предусмотренных законом препятствий для брака молодожены должны предоставить соответствующие документы.

Для официального оформления брака законодательство Украины требует от иностранцев и лиц без гражданства такие документы:

  1. Паспорт. Подтверждает личность и возраст заявителя. Документ должен содержать отметку подтверждающую законность нахождения гражданина другой страны в Украине (виза, штамп) на момент подачи заявления и на дату регистрации брака.
  2. Справка о семейном положении. Не нужна в случаях, когда штампы о браке и его расторжении стоят в паспорте гражданина. Такую справку выдает уполномоченный орган родного государства иностранца. Для принятия документа РАГСом необходима его легализация либо постановка на справку апостиля.
  3. Документ подтверждающий официальное прекращение предыдущего брака (если такой имел место) заверенный дипломатическим ведомством иностранного гражданина, Минюстом и консульством.

Стоит знать! Апостиль – международный стандарт подтверждения законности документа, действительный в признающих его странах, проставляемый уполномоченными органами государства (МИД, Минюст).

Ко всем документам, подлежащим подаче в РАГС на любом языке отличном от украинского должен прилагаться перевод, достоверность и правильность которого заверяется дипломатическими представительствами (консульствами) обеих государств, либо Министерством иностранных дел.

Перевод заверенный по нормам зарубежного государства необходимо легализовать в порядке установленном действующим законодательством Украины.

В качестве документов, подтверждающих разрыв предыдущего брачного союза могут выступать:

  • свидетельство об официальном расторжении брака;
  • судебные решения о расторжении или недействительности союза;
  • свидетельство о смерти супруга/супруги.

Справка о семейном положении либо документ о разрыве предшествовавших брачных отношений может выдаваться компетентными дипломатическими органами зарубежного государства.  Для их использования необходима легализация в МИД Украины.

Важно! Если в стране постоянного проживания иностранца нет официального дипломатического представительства Украины, документ заверяет ближайший аналогичный орган имеющий полномочия в данном  зарубежном государстве.

При регистрации повторного брака необходимо предоставить справку о текущем семейном положении, выданную в период после расторжения предыдущего союза.  Такая справка действительна в течении полугода от даты выдачи (заверения), если в ней не указан иной срок действия.

Граждане Украины при подаче заявления предоставляют:

Регистрация брака с иностранным гражданином состоит из следующих этапов:

  1. Подача заявления. Заявление установленного законодательством образца супруги обязаны подавать лично в выбранный орган РАГС. В случае невозможности подачи заявления иностранцем лично по уважительным причинам заявление на вступление в брак может подать уполномоченный им представитель. Для этого требуется доверенность и документ подтверждающий причину невозможности личного присутствия заявителя.
  2. Принятие заявления. Орган РАГС предоставляет будущим супругам подробную информацию о правах и обязанностях связанных с официальным оформлением брака, знакомит с порядком проведения процедуры, указывает на необходимость подачи в заявлении достоверных данных о себе и о возможных последствиях дачи ложных сведений.
  3. Заявителям предоставляется право пройти медицинское обследование, чтобы установить состояние здоровья друг друга. Если будущие супруги соглашаются на такое обследование, им предоставляется специальное направление. Отметку о согласии или отказе от медицинского обследования вносят в заявление и подтверждают соответствующей актовой записью.
  4. Дата бракосочетания согласовывается с заявителями. Согласно общим правилам церемония проводится через месяц после подачи документов, однако она может быть перенесена на более раннюю дату при наличии определенных причин (истечение срока визы, беременность) подтвердить которые необходимо документально.
  5. Регистрация проводится при личном присутствии обоих заявителей в установленную дату. После церемонии супруги получают Свидетельство о браке установленной Кабмином формы. Этот документ выдается после регистрации записи акта гражданского состояния.

Стоит знать! С 2016 года в Украине запущен проект, предполагающий ускоренную регистрацию семейных отношений всего за сутки. Для быстрого заключения брака следует обратиться в местный совет или администрацию.

Образец заявления на регистрацию брака

В случае, когда кто-либо из будущих супругов не может явиться на собственную свадьбу в установленный день и время, срок регистрации может быть перенесен на другую дату по письменному обращению заявителей. Церемония не может быть перенесена более чем на год со дня подачи первичного заявления.

Регистрация брака проводится в помещении органа РАГС, куда было подано заявление. При наличии уважительных причин, делающих явку в РАГС невозможной (тяжелая болезнь, призыв на военную службу, командировка в другой город) церемония может быть проведена по месту жительства заявителей, в лечебном учреждении стационарной помощи или ином месте.

Важно! Согласно «Семейному кодексу Украины» брак с иностранцем заключенный с нарушениями установленной процедуры считается недействительным в обоих государствах.

Стоимость регистрации брака:

УслугаЦена, грн
Подача и оформление заявления на регистрацию бракаот 35,66
Стандартная регистрация бракаот 155,78
Торжественная регистрация бракаот 304,08
Свидетельство о регистрации бракаполучение бесплатно, ламинация документа от 100
Выездная церемонияот 1000

Помимо непосредственной регистрации брака РАГС может предоставлять дополнительные услуги, стоимость которых оплачивается отдельно:

  • подготовка и украшение зала;
  • сокращенный обряд бракосочетания;
  • музыкальное сопровождение церемонии, в том числе живая музыка;
  • торжественный фуршет на территории РАГСа;
  • запуск живых голубей.

При необходимости проведения ускоренного бракосочетания стоимость услуг будет несколько выше и зависит от времени проведения церемонии:

Время регистрацииЦена, грн
Будний день 9:00 – 16:001000
Будний день 16:00 – 09:00 и выходные дниот 1700
Срочная регистрация в течение часаот 2000
Выездная церемонияот 2000

Есть вопрос к юристу?

Задать вопрос Задать вопрос юристу Ответ в течение ~15 минут

При заключении брака на территории Украины у иностранных граждан могут возникнуть следующие проблемы:

  1. Несовпадение паспортных данных с визовыми.
  2. Истечение срока законного пребывания иностранца на Украине.
  3. Ненадлежащее оформление справки о семейном положении. Отсутствие перевода, легализации, апостиля, заверения ответственными органами документа о семейном положении.

Стоит знать! Религиозные обряды бракосочетания на территории Украины не признаются законными.

Заключение брака между гражданином Украины и иностранцем может проводиться за рубежом. В таком случае необходимо изучить правила заключения брака в выбранной стране и узнать какой орган является ответственным за регистрацию изменения семейного положения.

Для вступления в брак за пределами Украины могут потребоваться следующие документы:

  1. Заграничный паспорт с визой подтверждающей законное пребывание на территории страны.
  2. Свидетельство о рождении.
  3. Справка о семейном положении.
  4. Документ о расторжении предыдущего брака (если таковой был).
  5. Документ о смене фамилии (при наличии).
  6. Справка о текущем гражданстве.
  7. Справка о несудимости.
  8. Документ о регистрации места жительства.
  9. Справка о состоянии здоровья.

При проведении церемонии бракосочетания в стране, входящей в список Гаагской конвенции 1961 года документы иностранного гражданина подлежат апостилизации.

Если страна не входит в этот перечень и не заключала с Украиной международных соглашений касательно оформления гражданских документов, потребуется нотариально заверенный перевод документов и их консульская регистрация.

Выехать за рубеж для заключения брака из Украины возможно, как по стандартной туристической визе, так и по специальной брачной визе.

Согласно принятым правилам под легализацией подразумевается особая процедура, приводящая документацию в соответствующую законодательству страны форму. В данном случае необходимо адаптировать свидетельство о браке.

Важно! Легализация брака требуется при изменении семейного положения за пределами Украины.

В соответствии ч.1 ст. 58 Закона Украины «О международном праве» брачный союз, зарегистрированный за пределами Украины между украинцем и гражданином другой страны, либо украинцем и лицом без гражданства, считается законным при соблюдении норм Семейного кодекса Украины и при отсутствии причин для признания его недействительным.

Стоимость и сроки легализации свидетельства о браке:

Орган и услугаСтоимостьСроки выполнения
Минюст, МИД и посольство (срочная)690 грн + 250 грн + консульский сбор посольств3 раб. дня и период оформления в посольстве
Минюст, МИД и посольство (обычная)545 грн + 250 грн6 раб. дней и период оформления в посольстве
Управление юстиции (Киев и область)250 грн3 дня
Управление ютиции (регионы)350-450 грн4-7 дней

При оформлении нового семейного положения на территории стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года легализация проводится путем проставления апостиля на свидетельство о браке Минюстом страны, в которой он был заключен.

В странах, которые не входят в перечень этой конвенции требуется консульская легализация. Эта процедура проводится дипломатическим органом Украины в стране, где проводилось бракосочетания.

Если такого представительства в стране заключения брака нет, то свидетельство может заверяться Министерствами иностранных дел обеих стран, а также зарубежным консульством на территории Украины.

Важно! Для полноценного использования свидетельства о браке полученного за рубежом на территории Украины понадобится его нотариально заверенный перевод.

Брак иностранца с гражданином Украины обеспечивает представителю другого государства такие права:

  1. Право на временное проживание (ВНЖ) – подтверждается выдачей Временного Вида на жительство на основании свидетельства о браке с гражданином Украины.
  2. Право на постоянное место проживания (ПМЖ) – подтверждается Постоянным видом на жительство. Оформление возможно по истечению двух лет после заключения брака с гражданином Украины.

Стоит знать! Вид на жительство является официальным документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина и его законное право временного или постоянного проживания на территории Украины.

Временный вид на жительство, полученный иностранцем на основании свидетельства о браке с украинцем действителен в течение года с момента получения и подлежит продлению после истечения установленного срока.

Подача документов для продления должна осуществляться не позже 10 дней до окончания действия вида на жительства.

Стоит знать! Вид на Постоянное проживание полученный на основании брака с украинцем является бессрочным и не требует продления.

Согласно законодательству Украины получить ПМЖ можно без оформления временного вида на жительство, в таком случае документы подаются через два года после официального заключения брака между иностранцем и гражданином Украины.

Источник: https://uristy.ua/articles/family-law/kak-zaregistrirovat-brak-s-inostrantsem-v-ukraine/

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом: особенности | Правоведус

Возможна ли регистрация брака за границей, если один гражданин уже состоит в браке?

Многие сегодня задаются вопросом, как зарегистрировать брак с иностранцем в России. Не важно, идет ли речь о странах Европы или привычных постсоветских республик, и в том и в другом случае будущие супруги могут столкнуться с определенными трудностями. В нашей статье мы постараемся ответить на самые сложные вопросы в этой теме.

На территории РФ заключение брака регулируется Семейным кодексом РФ, а также действующими на его основании законодательными актами.

Данные документы допускают заключение брака, если один из супругов является гражданином другой страны, либо не имеет гражданства вовсе, однако такой процесс требует соблюдения определенных правил:

  1. Браки на территории Российской Федерации заключаются только по российским законам – супруги должны обратиться в ЗАГС с заявлением и пройти обычную процедуру оформления брака.
  2. При браке с иностранцем даже на территории России также должны быть соблюдены требования законодательства другой страны, например, достижения супругом-иностранцем более высокого, нежели в РФ, брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и другое. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им, с точки зрения его страны, соблюдены все необходимые условия. Однако, это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
  3. В России признаются только моногамные браки, то есть браки только одного мужчины с одной женщиной. Что это значит – если у жениха-иностранца на его Родине разрешено многоженство, и он уже состоит в браке, в России он не сможет взять в жены гражданку нашей страны. Даже если брак будет заключен на территории его государства, в России этот брак признан не будет.

Перечень документов для брака с иностранцем в России

Список необходимых документов, который предоставляется в ЗАГС для регистрации брака с иностранцем, несколько отличается от обычной процедуры. Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, в ЗАГС потребуется передать следующие бумаги:

  • Заявление установленного образца по форме Ф-7, утвержденной Правительством РФ. Бланк заявления можно получить непосредственно в ЗАГСе или скачать на нашем сайте. В случае, если один из будущих супругов не может явиться в ЗАГС с заявлением лично, он вправе направить его отдельно, предварительно заверив у нотариуса.

Скачать бланк заявления о заключении брака по форме Ф-7

  • Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
  • Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
  • Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
  • В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Также, стоит отметить, что если иностранец предъявляет документы, выданные в его стране, они должны быть признаны действительными на территории РФ, то есть пройти процедуру легализации.

В этом случае действует правило сразу двух конвенций – минской 1993 года и гаагской 1961 года, и еще договоров между Россией и страной, гражданин которой вступает в брак.

Так, для стран-участников конвенции достаточно постановки на документе специальной отметки, в другом случае предусмотрена более сложная процедура – процедура консульской заверки в органах МИД РФ.

Легализация документов не требуется для бывших республик СССР – участников Минской конвенции, а также стран Прибалтики, с которыми Россией заключены отдельные договоры. Кроме перечисленных выше документов, для регистрации брака потребуется передать квитанцию об уплате государственной пошлины. Также может потребоваться предоставление других документов, если между Россией и страной, гражданином которой является один из супругов, заключены какие-то особые договоры.

Где можно зарегистрировать брак с иностранцем

Гражданин России вправе зарегистрировать брак с иностранным гражданином в любом ЗАГСе на территории страны.

Однако, поскольку вступление в брак с иностранцем, как правило, требует участие иностранных консульств или посольств и предоставление из них соответствующих документов, разумнее будет заключить брак в том городе, где эти учреждения располагаются, например, в Москве.

Впрочем, применительно к иностранцам регистрация брака имеет свои особенности даже в Москве. С точки зрения органов ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:

  • граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР;
  • граждане стран СНГ.

В первом случае обратиться для регистрации брака можно только в одно место – Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице, поскольку в остальных территориальных органах города заявления от иностранцев дальнего зарубежья не принимаются, во втором – оформить брак можно в любом ЗАГСе.

Стоит отметить, что брак можно зарегистрировать в дипломатическом представительстве того государства, гражданином которой является один из супругов.

Но необходимо помнить, что для этого потребуется соблюдение законов и правил заключения брака уже этой страны для российского гражданина, а также наличие международных документов, которые позволят в дальнейшем признать этот брак действительным на территории Российской Федерации.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание.

При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

  • документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
  • регистрация;
  • справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о составе семьи;
  • справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
  • свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
  • справка о состоянии здоровья (требуется в США);
  • справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
  • при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Важно! Все документы обязательно должны быть заверены в МИД, практически во всех странах к бумагам прикладывается нотариально заверенный перевод.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным.

Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Брачный контракт с иностранцем: особенности

Согласно статье 161 Семейного кодекса РФ имущественные и неимущественные отношения и обязанности супругов определяются законами той страны, где они проживают.

Тем временем, брачный договор представляет собой документ, который регулирует имущественные права и обязанности супругов в браке и в случаях расторжения этого брака.

Основным отличием брачного договора, составленного для брака с иностранным гражданином, является тот факт, что документ должен полностью соответствовать требованиям обоих стран, граждане которых вступают в брак. Самостоятельно составить брачный договор с иностранцем практически невозможно, поэтому лучше обратиться к юристу.

Важно! Брачный договор не может регулировать отношения супругов, а также отношения супругов с детьми. При разводе суд будет руководствоваться не законодательством РФ, а непосредственно условиями брачного договора.

Брачный договор с иностранцем подлежит обязательному переводу на язык гражданина. Брачные договоры на двух языках подписываются двумя сторонами и заверяются у нотариуса.

Стоит отметить, что брачный договор с иностранцем является гарантией, регулирующей отношения брачующихся, а также предохраняет гражданина РФ от незнания прав иностранного государства.

Документ может быть составлен как на территории РФ, так и в другом государстве, туда можно включить все стороны взаимоотношений между супругами вплоть до отношений личного характера. Например, в брачном договоре можно прописать, что супругу нельзя устраивать скандалы дома или повышать голос и другое.

Источник: https://pravovedus.ru/practical-law/family/registratsiya-braka-s-inostrantsem-v-rossii-i-za-rubezhom/

Правовая помощь
Добавить комментарий